LES ENTREPRISES DE L'UAI
67. La Chine
et le Monde méditerranéen :
Sources archéologiques et documents écrits jusqu'au Xe siècle
Ce projet, initié par l'UAI (en collaboration avec l'Académie chinoise des Sciences sociales et les Académies des pays qui seraient intéressés à y participer) vise à regrouper, en une série de volumes l'ensemble des témoignages, occidentaux et orientaux, relatifs à la connaissance que chacun de ces empires avait de l'autre ainsi qu'aux relations établies entre eux et aux influences qu'ils exercèrent, plus ou moins directement, l'un sur l'autre. Ces volumes s'organiseraient en trois groupes dont les deux premiers constituent un premier niveau de la recherche; un deuxième niveau de recherche, plus synthétique, suivra dès que les travaux préliminaires auront été engagés.
La première étape comprendra premièrement les sources c’est-à-dire un corpus de textes occidentaux et orientaux, publiés dans leur langue originale et dans une traduction française anglaise ou chinoise ; deuxièmement des documents sous la forme d'une carte archéologique des objets (monnaies, verres, objets d'argenterie, etc.) occidentaux découverts en Chine et dans les pays voisins et d'une carte archéologique des objets (céramiques et soieries par exemple) de l'aire culturelle chinoise découverts dans le monde gréco-romain, byzantin et arabe. La deuxième étape comprendra des études de synthèse touchant aux influences culturelles, religieuses, philosophiques, sociales, linguistiques et littéraires d'un monde sur l'autre.
Le projet a été adopté par l'UAI, dans la Catégorie B, en 2004.
Directeur :