LES ENTREPRISES DE L'UAI
45. Nouveau Recueil Complet des Fabliaux (NRCF)
L'initiative du NRCF a été prise en 1972 par L. Geschiere (Université libre d'Amsterdam), N.H.J. van den Boogaard (Université d'Amsterdam) et W. Noomen (Université de Groningue). Depuis l'admission à l'honorariat de L. Geschiere (1979) et le décès de N.H.J. van den Boogaard (1982), W. Noomen a dirigé seul l'entreprise. Durant les années 1975-1982 une équipe de collaborateurs a préparé le matériel et élaboré, en première rédaction, l'édition d'un grand nombre de fabliaux.
Le Nouveau
Recueil Complet des Fabliaux, qui comprend dix volumes se propose de fournir une
édition définitive de l'ensemble des fabliaux français. Il s'agit de 127 contes
facétieux des XIIIe et XIVe siècles, d'une longueur moyenne de 300 vers octosyllabiques,
et dont la moitié a été conservée dans plus d'un manuscrit. Le NRCF est
destiné à remplacer le Recueil Général et Complet des Fabliaux des XIIIe et XIVe
siècles, publié en six volumes par Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud
(1872-1890). Malgré les services qu'il a rendus grâce à ses mérites certains, le
Recueil Général doit être considéré actuellement comme périmé et déficient.
La nouvelle édition fournira une base sûre pour les recherches linguistiques,
grammaticales et dialectologiques, pour l'étude de la littérature médiévale, de
l'histoire et de la sociologie littéraires, pour l'histoire des mentalités, et pour la
théorie de la littérature.
L'édition est intégrale. La présentation des documents est telle qu'en principe le recours aux manuscrits est superflu.
L'édition est pourvue d'un glossaire conçu de telle façon qu'une connaissance relativement élémentaire de l'ancien français soit suffisante pour prendre connaissance des textes.
Le tome premier du NRCF a paru en 1983, les tomes II à VIII à des intervalles de dix-huit mois à deux ans depuis 1984. La publication des tomes I-IV et VI a été subventionnée par la ZWO (NWO) néerlandaise, celle des tomes V, VII et VIII par la NWO et par le CNRS.
Le tome III du NRCF a été couronné par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Prix de La Grange 1988).
C'est à l'initiative de l'Académie royale néerlandaise des Sciences et des Lettres, que l'UAI a adopté le projet classé dans la Catégorie C, en 1990.
Directeur: W. Noomen 1972-1998
Le projet a été achevé en 1998.