LES ENTREPRISES DE L'UAI
19. Corpus des troubadours
La lyrique moderne du monde occidental débute avec la poésie des troubadours occitans. Ce sont eux qui ont défini ce cadre d'inspiration, et ce système de formes dure encore de nos jours. C'est à leur école que notre civilisation a accompli son éducation sentimentale.
La culture de l'Occident ne peut donc se passer d'une connaissance directe des textes des troubadours auxquels elle doit réserver les mêmes soins qu'elle réserve aux auteurs classiques. Le Corpus des Troubadours a été conçu dans ce but, le projet étant de réunir dans une collection complète et homogène des textes aujourd'hui dispersés dans nombre de publications de qualité très inégale et pas toujours facilement accessibles. La nouvelle édition devrait naturellement être une édition critique, mais aussi une édition accessible aux non-spécialistes. Aux textes, à l'appareil critique et aux notes historiques indispensables à l'interprétation, une version en français moderne devrait être jointe.
On a dû bientôt constater que la situation des études occitanes n'était pas mûre pour la réalisation immédiate d'un tel projet. Il fallait d'abord résoudre certains problèmes particuliers, fournir des instruments de travail et des éditions d'essai avec commentaire étendu. À ces exigences répond la collection Subsidia publiée en Italie. Une vingtaine de volumes ont paru dans cette collection depuis 1974. À signaler, en particulier, une grande édition phototypique du chansonnier Estense, une édition critique des citations des troubadours dans le Breviari d'Amor (par R. Richter), une étude très détaillée du chansonnier H (Careri), une recherche sur le public des troubadours (Meneghetti), et des éditions critiques, avec commentaire étendu et documents d'archives de certains troubadours tels Guillaume IX d'Aquitaine (Pasero), Berenguer de Palol (Spampinato), Gavaudan (Guida), Bernart de Venzac (Simonelli), Cercamon (Tortoreto), Bernart Marti (Beggiato), Guilhem Augier (Calzolari), Raimon Jordan (Asperti), Garin d'Apchier et Torcafol (Latella), les jocs poétiques à la cour d'Henri de Rodez (Guida), des textes de Marcabru (Pollina). Une série de Tabulae de Chansonniers romans est aussi prévue (Ferrari).
Le projet a été adopté par l'UAI dans la Catégorie C en 1961, à l'initiative de l'Institut d'Estudis Catalans.
Directeur : R. Aramon i Serra 1961- avec A. Roncaglia, co-Directeur 1982-2001, A. Varvaro 2001-