LES ENTREPRISES DE L'UAI
18. Dictionnaire Pali
Le projet Dictionnaire Pali a été créé en 1924. Il a pour but de présenter tout le vocabulaire Pali, à partir de l'abondante collection de matériaux scientifiques compilés par V. Trenckner et de l'ensemble important de fiches lexicographiques laissées par W. Geiger, le tout enrichi par la présentation systématique d'extraits de textes importants ou typiques appartenant principalement aux différentes strates du Pali plus tardif.
La partie du dictionnaire comprenant les rubriques à initiale vocalique a été achevée avec la collaboration de savants de plusieurs pays, dont la plupart ont visité Copenhague pour se familiariser avec les méthodes de travail établies par les savants de la Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab. Une collection a été alors entreprise entre l'Académie royale danoise et l'Akademie der Wissenschaften und der Literatur, de Mayence (Allemagne), particulièrement en vue de poursuivre le travail par la compilation de la partie du dictionnaire comprenant les rubriques à initiale consonantique. On envisage également la compilation d'un supplément bibliographique au dictionnaire pour remplacer la bibliographie de 1948, tâche qui serait sous la responsabilité du Comité allemand. D'autres pays ont manifesté la volonté de collaborer au projet après l'achèvement de la partie à initiale vocalique.
A l'initiative de l'Académie royale danoise des Sciences et des Lettres, le projet a été adopté par l'UAI, dans la Catégorie A, en 1958.
Dirigé par l'Académie royale danoise des Sciences et des Lettres. Directeurs L.L. Hammerich 1958-1967, L. Alsdorf 1968-1975, K.R. Norman 1975-1991, Ole Holten Pind 1991-2000, O. von Hinüber 2000, S. Lienhard 2001-