LES ENTREPRISES DE L'UAI
15. Dictionnaires Sumérien et Assyrien
Le projet Chicago Assyrian Dictionary (CAD) fut entrepris par l'Oriental Institute of the University of Chicago (l'Institut oriental de l'Université de Chicago) en 1921. Près d'être achevé, il présente le vocabulaire de l'akkadien (assyro-babylonien) en utilisant des citations d'un contexte représentatif pour déterminer et illustrer la portée sémantique de chaque mot. Le CAD sert les assyriologues ainsi qu'un vaste cercle de lecteurs en tant que dictionnaire et encyclopédie à la fois, en illustrant la culture de la Mésopotamie ancienne. Il couvre une période de deux mille ans depuis la fin du troisième millénaire avant J.-C. jusqu'à l'an 100 après J.-C., et les textes dépouillés viennent de sites mésopotamiens et même au-delà, jusqu'à la Méditerranée. La publication du CAD est prévue en 21 volumes. Elle a commencé en 1956 et 16 volumes ont paru jusqu'à présent.
Le CAD a été adopté par l'UAI, dans la Catégorie C, en 1951, et ses rapports avec l'UAI se font par l'intermédiaire de l'American Council of Learned Societies.
Directeurs: D.D. Luckenbill 1921-1927, E. Chiera 1927-1933, A. Poebel 1933-1946, I.J. Gelb 1946-1955, A. L. Oppenheim 1955-1973, E. Reiner 1973-1996, M. Roth 1996-
Miguel Civil, membre du comité de rédaction du CAD, est l'éditeur de la série lexicale Materials for the Sumerian Lexicon (MSL) qui avance d'une façon parallèle au CAD. Cette série a été commencée en 1937 et paraît sous le patronage du Pontificio Istituto Biblico de Rome.
Directeurs: B. Landsberger 1937 1968, M. Civil et E. Reiner 1968-
La série Materials for the Assyrian Dictionary (MAD) parait depuis 1952, publiée d'abord par l'Institut oriental de l'Université de Chicago, puis par les Presses de l'Université de Chicago. Cinq volumes ont paru (le dernier date de 1970).
Directeur: I.J. Gelb 1952-1984.
Un projet auxiliaire, les Materiali per il Vocabolario Neo Sumerico, a été conçu par l'Unione Accademica Nazionale. Des rapports sont adressés à l'UAI depuis 1971. Vingt-deux volumes ont paru.
Depuis 1985 a commencé aussi la publication de Studi per il Vocabolario Sumerico. Le premier volume (en trois tomes) a déjà paru.
En 1990 a commencé la publication de la série parallèle Materiali per il Vocabolario Sumerico.
Directeurs: G. Castellino 1971-1993 et G. Pettinato 1990-
Site internet du CAD : www.oi.uchicago.edu/OI/PROJ/CAD/CAD.html