LES ENTREPRISES DE L'UAI
11a. Concordances et Indices de la Tradition Musulmane
Ce projet a pour objectif la compilation d'un index alphabétique des six livres canoniques de la tradition islamique, complété par trois livres auxquels les Musulmans attachent tout autant d'importance. L'index alphabétique, ou Concordance, doit comprendre tous les mots qui apparaissent dans les neuf livres des traditions et sera suivi par les index des noms propres, des noms géographiques et par des citations du Coran.
Avec la publication du volume VII, la Concordance de la Tradition musulmane a été achevée en 1969. La réalisation des index a été entamée en 1972. Il a été décidé d'omettre les noms propres des isnads. L'index des noms géographiques et l'index des citations du Coran sont déjà achevés.
C'est en 1916 que la Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen avait pris l'initiative de ce projet, et l'UAI l'a adopté dans la Catégorie C, en 1932.
Dirigé par l'Académie royale néerlandaise des Sciences. Directeurs A.J. Wensinck 1916-1938, J.P. Mensing 1939-1943, W.P. de Haas, J.B. van Loon, Fouad Abdelbaky, J.T.P. de Bruijn 1950-1963, J. Brugman 1964-1971, J.J. Witkam 1972-